Ah, try to find the master. It can just be a regular chain holder but it is shaped differently. If you find that, or if you don't, find a loose piece, use a flat head screwdriver and hammer and you should be fine.
EDIT: look for this
http://faq.f650.com/FAQs/Photos/Chai...MasterLink.jpg